Many rooter would argue that theHarry Potterseries is one of the serious in tike ’s book account , without much to knock . But Stephen Fry , the man who narrated all 11 audiobooks , does have one specific line he would vary which has appeared throughout the book , and that ’s because he could n’t say it .
Speaking at HayFestival , Fry distinguish a uproarious story about his time memorialize theHarry Potter and the Prisoner of Azkabanaudiobook . He revealed that while he ’s pretty skilled at read aloud without mistakes , there were three words that trip out him up . The melody “ Harry pocketed it ” just could n’t be said without him stuttering . Even when return the example , the comedian still could n’t say the words correctly .
“ You see I can say ‘ Harry , ’ and I can say ‘ pocket , ’ and I can say ‘ it . ’ But I ca n’t say ‘ Harry pocketed it , ’ ” Fry explained .
After trying to say it many time for the transcription , Fry ask if they could come back to the line of descent afterward . This end up result in a call toJ.K. Rowling .
“ So I called her up and said , ‘ Look , do you beware , I ca n’t say ‘ Harry pocketed - ed it . ’ Would it be okay if I say ‘ Harry put it in his pouch ? ’ There was a big pause at the end of the telephone circuit , then she enjoin , ‘ No ’ in her beneficial hag ’s vocalization . I could hear her grinning as she said it , ” Fry remembered .
Fry close by recalling that after the phone call , Rowling purposefully write the three words into the Harry Potter book to come .
With all of the other complex words and phrases throughout the books , such as “ Animagus ” and “ Cruciatus , ” it ’s heavy to consider that Fry had a difficult prison term saying something as minor as “ Harry pocketed it . ” But we ’re happy Rowling obtain to have some fun , and now we ’ll be listen for Fry ’s orthoepy next fourth dimension we ’re in the modality to listen tosome Harry Potter .
